本当の赤ずきん

赤ずきんとオオカミ、それぞれの視点から同時並行で話が展開する新感覚絵本。 よく知られるグリム童話版の100年前から存在していた、シャルル・ペロー版「赤ずきん」がベース。 訳者は滝川クリステルさん。滝川さんはじめての絵本翻訳となります。 滝川さんがこの絵本を訳した想いとは―― 「現代には狡猾で、大人でさえもなかなか気づけない闇があります。 だから、大人がこどもたちに“危険”を伝えることを諦めてはいけません。 毎日辛いニュースが流れる中、トラウマを抱かせず、シンプルに包み隠さず伝えるために、絵本は有効だと思います。 こどもたちは私たち大人が考える以上に、いろいろなことを知っています。大人が隠してばかりではだめ。 知らない人について行く危険、大人の甘い言葉を信じてしまう危険。 恐れず読み聞かせましょう、大事な宝物を守るために」 語られている言葉が少ない分、絵から想像を膨らませ、 どんな風にオオカミが語り、どんな風に赤ずきんがその言葉を受け止めたか。 起こりうる危険について話し合うきっかけにしてほしい絵本。