パパラギ

「パパラギ」とは「白人」「よそ者」のこと。 
南海の島の村長ツイアヴィは、ヨーロッパを訪れた際、 
そこで目にした「パパラギ」の社会について、帰国後、島の人々に語り聞かせる。 
お金、物質、時間、仕事、メディア……。 
鋭い視点から展開される予言的・啓示的な文明批評が、私たちに“本当の豊かさ”を問う。
世界的ミリオンセラーとなった不朽の名作が、 松永美穂氏の新訳と柴田ケイコ氏のイラストで21世紀の今よみがえる！
 

【著者情報】 
エーリヒ・ショイアマン／作 
1878〜1957年。1914年にサモアに移住し、アメリカ滞在を経て、4年後にドイツに帰国。『パパラギ』の初版は1920年に出版され、何度か版を重ねた後、忘れ去られた。1960年代、70年代になって、学生運動家たちが「環境保護家の緑の聖書」として再発見（ヘルマン・ケステン「ツァイト」紙より）。それ以来、この小さな本はドイツ語圏だけでも170万部が出版され、多くの言語に翻訳された。

松永美穂／訳 
翻訳家、早稲田大学文学学術院教授。訳書にベルンハルト・シュリンク『朗読者』（新潮社）毎日出版文化賞特別賞受賞、カトリーン・シェーラー『ヨハンナの電車のたび』（西村書店）日本絵本賞翻訳絵本賞受賞。ほかの訳書に、ヘッセ『車輪の下で』、リルケ『マルテの手記』、シュトルム『みずうみ／三色すみれ／人形使いのポーレ』（以上、光文社古典新訳文庫）、アグラヤ・ヴェテラニー『その子どもはなぜ、おかゆのなかで煮えているのか』（河出書房新社）など。 

柴田ケイコ／装画 挿画 
イラストレーター、絵本作家。『めがねこ』（手紙社）で絵本作家デビュー。第11回リブロ絵本大賞ほか受賞の『パンどろぼう』 （KADOKAWA）がシリーズ累計480万部の驚異的売り上げを記録、令和で最も売れている児童書として大きなブームを巻き起こしている。ほかの作品に、第8回リブロ絵本大賞ほか受賞の『おいしそうなしろくま』（PHP研究所）、『つんへんちゃん』（小学館）など。